Blog comprometido com as mais diversas lutas sociais do planeta, particularmente, o que diz respeito a luta pelo socialismo, a ampliação do uso dos software livre Gnu/Linux na busca pela expansão de nossa inteligência coletiva e da cultura livre, além da batalha pela melhoria das condições de vida da população brasileira, sobretudo, do povo negro.

terça-feira, 18 de março de 2014

Lembrança de Cláudia Silva Ferreira, do Morro da Congonha: Sade - Pearls




O que dizer após tamanha violência, que os corpos flagelados têm sempre a mesma cor? Até que ponto, negros, índios, pobres, todos depauperados vivem a sina de colonizados, em um mundo de colonizadores?

Pearls

There is a woman in somalia
scraping for pearls on the roadside
there's a force stronger than nature
keeps her will alive
this is how she's dying
she's dying to survive
don't know what she's made of
i would like to be that brave

she cries to the heaven above
there is a stone in my heart
she lives a life she didn't choose
and it hurts like brand-new shoes

hurts like brand-new shoes

there is a woman in somalia
the sun gives her no mercy
the same sky we lay under
burns her to the bone
long as afternoon shadows
it's gonna take her to get home
each grain carefully wrapped up
pearls for her little girl

hallelujah
hallelujah

she cries to the heaven above
there is a stone in my heart
she lives in a world she didn't choose
and it hurts like brand-new shoes
hurts like brand-new shoes

Pérolas

Existe uma mulher na Somália
resto de pérolas na estrada
Há uma força mais forte que a natureza
Continua a vontade dela viva
Esta é a forma como ela está morrendo
ela morre pra sobreviver
não sei o que está fazendo da vida
eu gostaria de ter sua coragem

ela clama pelos céus
Existe uma pedra no meu coração
Ela vive uma vida que não escolheu
e machuca como marca de sapatos novos

E machuca como marca de sapatos novos

Há uma mulher na Somália
O sol não lhe dá a sua misericórdia
O mesmo céu que estamos abaixo
seus osso queimam
ao longo de tardes sombrias
isto está tirando sua casa
Cada grão cuidadosamente envolvido
Pérolas para sua menininha

Aleluia
Aleluia

ela clama pelos céus
Existe uma pedra no meu coração
Ela vive em um mundo que ela não escolheu
E machuca como marca de sapatos novos
E machuca como marca de sapatos novos
Licença Creative Commons
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Brazil License.